วลีข้างต้นคงจะเป็นที่คุ้นหูของผู้คน เพราะมันคือวลีที่ปรากฏในโฆษณาทุกชุดของบรั่นดีไทยยี่ห้อหนึ่ง ที่ไม่ว่าภาพเคลื่อนไหวในโฆษณาจะเปลี่ยนไปอย่างไร (ซึ่งก็ไม่ค่อยได้เปลี่ยนอะไรนัก) วลีนี้ก็จะยังคงอยู่

         โฆษณาทางโทรทัศน์ชิ้นล่าสุดของบรั่นดียี่ห้อนี้เกาะกระแสอนุรักษ์พิทักษ์โลก ด้วยการพูดถึงการปลูกต้นไม้ ภาพที่เราเห็นก็คือ “หญิงงาม” ผู้หนึ่ง (ซึ่งต้องมีในโฆษณาบรั่นดียี่ห้อนี้ทุกครั้งไป) แต่งชุดสีเขียวที่โชว์เรือนร่างและเนื้อหนังส่วนบนพอสมควร เดินไปเดินมาอยู่ในป่า นัยว่าหญิงผู้นี้คือนางไม้หรืออะไรทำนองนั้น ป่าทีว่านี้ก็สวยงามเหนือจริง เพราะมีต้นไม้และสัตว์หน้าตาแปลกแต่ดูดีอาศัยอยู่ นางไม้เดินไปมาชื่นชมกับป่าในอุดมคติ แล้วก็มีคำพูดบรรยายทำนองว่ามาปลูกต้นไม้ในหัวใจคนไทยกันเถอะ อะไรทำนองนั้น จากนั้นก็เป็นวลีประจำผลิตภัณฑ์ “ให้โลกรู้ว่าเมืองไทยมีดี” แล้วก็จบลงด้วย “... บรั่นดีไทย” คำถามที่ตามมาก็คือ โฆษณานี้กำลังบอกว่าเมืองไทยมีอะไรดี ?

          ก่อนหน้าโฆษณาชุดนางไม้ ก็มีโฆษณาชุดนางในวรรณคดี ในโฆษณาที่ว่านี้ก็มีหญิงงามหน้าตาทำนองเดียวกันกับนางไม้ 3 คน (หรืออาจจะเป็นคนเดียวกันก็ได้ เพราะหน้าตาใกล้เคียงกันมากจนแยกไม่ออก) แสดงเป็นนางในวรรณคี 3 นาง (จริงๆ แล้วก็ไม่น่าจะเรียกว่าแสดง เพราะแค่เดินๆ นั่งๆ และบิน!) คือ  มโนราห์ จากเรื่อง พระสุธน-มโนราห์, อันโดรเมดา จากเรื่อง วิวาห์พระสมุท และ มัทนา จากเรื่อง มัทนพาธา 2 ใน 3 นาง มาจากบทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว (วิวาห์พระสมุท และ มัทนพาธา) ซึ่งจะยังไม่อรรถาธิบายในที่นี้ว่ามีความหมายอย่างไร แต่จะลองมองเข้าไปที่หญิงงามทั้ง 3 นาง ซึ่งก็พบว่า 2 ใน 3 นาง เป็นหญิงงามครึ่งมนุษย์ครึ่งอย่างอื่น คือ มโนราห์เป็นครึ่งคนครึ่งนก อันนี้คนส่วนใหญ่คงรู้จักดี อีกนางหนึ่งคือ มัทนา เป็นครึ่งคนครึ่งดอกกุหลาบ เพราะถูกคนที่มาหลงรักนางแต่นางไม่รักตอบสาปให้นางเป็นเช่นนั้น คือตอนกลางวันเป็นคน พอตกกลางคืนกลายเป็นดอกกุหลาบ (หรืออาจสลับกัน ไม่แน่ใจนัก) เพื่อที่นางจะได้ไม่สมหวังในความรักเช่นกัน อีกหนึ่งนางคืออันโดรเมดาเป็นมนุษย์ปกติ เป็นลูกสาวเจ้านครที่เป็นเกาะอยู่กลางทะเล ถึงแม้อันโดรเมดาจะเป็นมนุษย์ปกติ แต่นางก็มีความต่างจากผู้หญิงจำนวนมากในโลกนี้ เพราะเธอคือหญิงสาวชาวเกาะกลางทะเลลึก ซึ่งเมื่อพิจารณาสาวงามทั้ง 3 โดยรวม ก็จะพบว่ามีความ “แปลกประหลาด” อยู่ไม่น้อย แต่เป็นความแปลกที่ดูมีเสน่ห์ ลึกลับ ชวนให้ค้นหาว่าแท้จริงนั้นคืออะไรและเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงครึ่งนก ผู้หญิงครึ่งดอกกุหลาบ และหญิงสาวชาวเกาะอันห่างไกล และ “นางไม้” ในโฆษณาชุดปัจจุบันก็รวมอยู่ในกลุ่มเดียวกันนี้ เพราะนางก็เป็นพวกกึ่งมนุษย์เช่นกัน

 
           เมื่อย้อนกลับไปคิดถึงวลีประจำโฆษณา “ให้โลกรู้ว่าเมืองไทยมีดี” ก็ทำให้พบคำตอบว่า ของดีในเมืองไทยที่ว่าก็คือ “ผู้หญิงที่ดูลึกลับ แปลกตา น่าค้นหา ฯลฯ” เพราะนอกจากผู้หญิงเหล่านี้แล้ว โฆษณานี้ก็ไม่ได้นำเสนออะไร ดังนั้นของดีของเมืองไทยจึงเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้นอกจากผู้หญิง ดังนั้น โฆษณานี้จึงเชิญชวน “โลก” ให้มาสำรวจ สัมผัส ชื่นชม ฯลฯ ผู้หญิงของเมืองไทย

          แต่เมื่อมองกลับไปอีกครั้ง ผู้หญิงในโฆษณาทุกคนจะมีหน้าตาออกแนวกึ่งตะวันออกกึ่งตะวันตก อาจเป็นเพราะว่าต้องการให้สอดรับกับความแปลกแบบครึ่งๆ กลางๆ ของตัวละครหญิงในโฆษณา หรืออาจจะเพื่อให้ล้อกับตัวผลิตภัณฑ์ที่มีลักษณะ “ลูกครึ่ง” เช่นกัน เพราะบรั่นดีนั้นเป็นเครื่องดื่มที่เกิดขึ้นในตะวันตก แต่บรั่นดียี่ห้อที่โฆษณานี้ผลิตโดยคนไทย ดังนั้น “บรั่นดีไทย” จึงเป็นจุดรวมของความเป็นไทยและความเป็นตะวันตก เฉกเช่นหญิงสาวลูกผสมทั้งหลายในโฆษณา ซึ่งก็ทำให้คิดต่อไปได้อีกว่า หากบรั่นดีไทยเป็นดั่งหญิงสาวทั้งหลายเหล่านี้ หญิงสาวก็คงจะมีไว้เพื่อการบริโภคเช่นเดียวกันกับบรั่นดีนั่นเอง ดังนี้แล้ว “ให้โลกรู้ว่าเมืองไทยมีดี” จึงเท่ากับให้โลกรู้ว่าว่าเมืองไทยมี “เหล้าและผู้หญิง” ที่แปลกและดี รอคอยให้โลกนี้มาสัมผัสและลิ้มลอง